Hîv Derdikeve Şeve/ Geceye Ay Düşer
Hîv derdikeve şevê,
Tên bîra min çavên te…
Ev çi bîrkirin e,
Bîrkirin çi ye...
Bê ser û bê ber e,
Bêbinî û bêdawî ye,
Min bîr kiriye ji ya herî tarî…
Çavên min bahozan radikin,
Û mohra heşê min e çavên te.
Bîrkirin çi ye?
Ji ya herî şêt,
Ji ya herî bêdawî,
Xesar ji heş re, kesp ji dîn re.
Min bîr kiriye...
-Nazım Hikmet Ran
Wergêr: Yılmaz Elagöz
Geceye Ay Düşer
Geceye ay düşer,
aklıma gözlerin...
Bu nasıl özlemek,
Özlemek ne demek…
Uçu bucağı yok,
dibi sonu yok,
koyusundan özledim...
Fırtınalar koparıyor gözlerim,
ve gözlerin aklıma mühür.
Özlemek ne demek?
En delisinden,
sonsuzundan, akla zarar, deliye kâr.
Özledim...
—Nazım Hikmet Ran
Kategori:
