Pejmürde kılıklı, başında kasketi, kirli sakallıydı, tıpkı benim gibi… Ceketi de pek uygun görünmüyordu. Pantolonu ise beline bol geliyordu. Gerçi benim de ondan kalır yanım yoktu. Bulunduğu yer çok kalabalık değildi. Beni görünce, yüzünde bir gülümseme belirdi:
"Ooo Hocam, Nerelerdeydin?” dedi. “Hiç görüşemiyoruz son günlerde?”
" Merhaba Sülo, işler nasıl?'
" Kesat, Hocam, millette para yok mudur nedir?’'
Büyüklerimiz bu durumu geleneksel kurallara bağlamak için biraz uğraştılar, tam kitabına uymadıysa da idare ettiler, sonra çocuğumuz oldu, hayatın zorluklarını daha fazla hissetmeye başladık. Sevgi karın doyurmazdı, karnımızı doyurmak için düştük İstanbul’un yollarına. Hayat koşulları acımasızdı, karın doyurmak kolay değildi, beceri gerekirdi, eğitim, meslek bilgisi, üretim döngüsünün işleyişinin farkında olmak gerekirdi, bizse bunlardan mahrum, inatla hiç birine aldırmadan kendi bildiğimiz gibi, içgüdülerimiz ve duygularımız doğrultusunda yaşamaya çalıştık.
Bugün bana dumandır
Çekilmez zor bir haldir
Sıkma beni muhannet
Benden kalan dert, kandır
Beni yakan ateştir
Bu ne kara bir bahttır
Katil olma muhannet
Her gün bana bir derttir
Kem olandan dost olmaz
Fakirin karnı doymaz
Arsız, rezil muhannet
Ellerim cana kıymaz
Dürüst olan bozulmaz
Aç kalsa da hiç çalmaz
Sana kanmaz muhannet
Kendini alçak yapmaz
Çobanoğlu ah almaz
Doğrulardan hiç şaşmaz
Özü kötü muhannet
Seven gönül yıkılmaz
“Katıksız gerçekleri şarkısında
Söylerken bir insan ölmek pahasına,
Anlamını bulur o şarkı
Damarlarında atarken.
Şarkım ne gelip geçici övgüler düzer
Ne de başkalarına ün katar,
Yoksul ülkemin
Kök salmıştır toprağına.
Orada, her şeyin bittiği
Ve her şeyin başladığı yerde,
Söylerim o her zaman yiğit ve derin
Sonsuza dek yeni olacak şarkıyı.”
Manifesto’dan/Victor Jara
(İngilizce’den çev.: T. Asi Balkar)
Bu nedenle, okuduğumuz şiiri anlamak değil, anlamlandırmaktan söz ediyorsak, imge şiirden ayrılamaz.
Kaldı ki iç ses imgeyle ortaya çıkar ve tanınır. Bu nedenle bir Nazım ya da Turgut şiirinden söz edebiliriz.
Şiirde tek imge nedir? Şiirde hangi anlamda "tek" imge vardır?İmge çağrışımların olanağıdır evet. Bildiğimiz gibi her zaman sıfat tamlamasıyla da yapılmaz.
Öyle sözcükleri yanyana getirirsiniz ki imge çıkar ortaya. İmge simgesel anlatımın basamağı değildir her zaman.
"Şiirin kötüsü veya
Mavi olsun
Deniz de mavi kalsın dokunma
Beyaz köpükleri olsun dalga boylarının
Bulutları beyaz isterim gökyüzünde
İzleri olmalı kumsalda sevgilimin
Güneşin kızıl saçlarını ufkuna ser denizin
Gün batımı olmalı zaman
Bırakma elindeki kadehi bırakma
Şarap deminde yaşamak isterim
Son mevsiminde ömrümün.
Denizden Mavidir Düşlerim’den)
Söğüt kitabında kendi ülkelerinden uzaklara (İsviçre) savrulmuş çeşitli uluslardan insanları anlatıyor. Mucizevi Hayatlar insan hikâyelerinden oluşuyor. Kitapta böyle 24 öykü yer alıyor.
Saldırısına uğradım
Hatıraların…
Sisler arasında
Karşıma çıktın ansızın
Ayçiçeği gibi boynu büküktün
Elimi uzattım
Bir bataklık gibi çektin beni kendine
Korkuyla uyandım
Sonu malum bilirsin
Yüreğimde sessiz
Bir hüzünle geçti hatıralar…
